בוודאי תהיתם לא פעם מהו מקורם, מה משמעותם וכיצד נכנסו לחיינו והשתרשו בשפתינו מאות ביטויים כמו:
לגזור קופון קפה הפוך
משעמם טיכו מברג פיליפס
בוקר טוב אליהו להרוג תורכי ולנוח
נס קפה הנשיקה של הלחם
סרטי בורקס ברווז עיתונאי
עונת המלפפונים סרט כחול
נאד נפוח שנת תרפפ"ו ועוד...
או מילים כמו:
או. קיי (בסדר) פיצוציה
בוס פראייר
טיפ טאקי
טנדר ניילון
טרור 00 (שרותים)
טרמפ טריבונה
פרח´ה בוחטה
סטוץ סנדוויץ´ ועוד...
הספר "מאחורי הביטויים" כולל הסברים על המילים והמושגים הרבים ומצביע על המקורות והמנהגים השונים, החל בתנ"ך והספרות היהודית, דרך המיתולוגיה היוונית, תרגומים משפות שמיות ולועזיות ועד עידן האינטרנט.